SAYI 5 -içeriği görmek için- - Yasakmeyve.com

SAYI 5 -içeriği görmek için-

SICAK NAL » SAYI 5 -içeriği görmek için-




5. Sayının Sunu Yazısı:

BİR KAŞIK BABADA BOĞULMAK

Sıcak Nal'ın 5. sayısında dosya konumuzun başlığını "Babalar ve Oğullar" olarak belirledik. En azından Turgenyev'den beri merkezi bir yere sahip olan 'babalar ve oğullar' teması hem sürekliliği, köklere sahip olmayı, hem kuşak çatışmalarını, köklerden kopmayı, hem de çatışan tarafların birbirlerinin konumlarına geçebilmelerini içeriyor. Ece Ayhan'ın meşhur dizesi "oğullar oğulluktan usulca çekilmesini bilmelidir", bir özdeyişe dönüşmüş durumda. Biz Sıcak Nal'da bir yandan özellikle edebiyatta ve Türkiye kültürel evreninde 'babalar ve oğullar'a bakmak istedik; bir yanda da Türkiye kültürünün neye, nereye baba olarak baktığını düşünmek, neyi, nereyi oğul bellediğini düşünmek de aklımızdaydı. Ama bütün bu simgesel anlatım, fiili babalık ve oğulluk hallerine bakmaktan kopmadan gerçekleştirilmeliydi. Hatta belki yer yer oradan hareket ederek. Dosya kapsamında, Mahmut Mutman ve Selçuk Orhan'ın yazılarının yanı sıra Sema Aslan'ın Roni Margulies ile yaptığı hayli çıplak ve okuyanı soyan söyleşi yer alıyor.

Geçtiğimiz günlerde edebiyat dünyası hafif bir sarsıntı geçirdi, çünkü Ted Hughes'un Sylvia Plath'in intiharı üzerine yıllarca karalayıp durduğu ama hiç yayımlamadığı bir şiir ortaya çıkartıldı. Daha önce Sylvia Plath üzerine Türkçede bir de kitap çalışması (Tanrı'yla Bir Daha Hiç Konuşmayacağım, Dünya, 2004) olan Enis Akın, hem bu tarihin karanlıklarından çıkartılan şiiri ve bu gün yüzüne çıkma olayı hakkında konunun uzmanlarından diyebileceğimiz Al Alvarez'in yazısını Türkçeye çevirdi, hem de kendisi bir yazı kaleme alarak durumu yorumladı.

Sıcak Nal, internet mecralarından Facebook'u ve blog imkânını giderek daha fazla kullanma eğiliminde. www.sicaknal.blogspot.com adresindeki blogumuzda okurlarımızın mutlaka haberdar olması gereken yan metinlerin yayımına başlamış durumdayız. Blogumuzda, genç öykücülerimizle gerçekleştirilmiş etraflı bir soruşturma bulacaksınız. Maksadımız bu öykücülerimizin sadece öykülerini okumak yerine, öykü üzerine düşüncelerini, yaklaşımlarını da takip edebilmenizi sağlamak.

Bazen bir de bakıyoruz çok genç isimler de aramıza katılmış. Ellen Kennedy öyküsünü yayınladığımız en genç isimdi düne kadar. Bu sayıda Aralık 1994 doğumlu Burak Yasin Tunçlar da trende.

Süreyyya Evren





İÇİNDEKİLER:

Babalar ve Oğullar / Mahmut Mutman

Roni Margulies ile Söyleşi / Sema Aslan

Bir Babadan Geriye Ne Kalır? / Selçuk Orhan

Böyle Öyküler-2 / Faruk Ulay

Sudaki Yüz / Uğur Büyüktezgel

Bayan Lazarus'un Küllerini Eşelemek / Enis Akın

Ted Hughes'un Sylvia Plath'e 'Son Mektubu' / Al Alvarez (çev. Enis Akın)

"Son Mektup" / Ted Hughes (çev. Enis Akın)

Havuz Kartı / İbrahim Halaçoğlu

Fabrika / László Darvasi (çev. Edit Tasnadi - Can Özoğuz)

Yusuflamalar / Makbule Aras

Brooklyn Follies: İmzadan Karakter Tahlili / Cem Akaş

IV. Harad Saltanat Sürerken / Steven Millhauser

Kırıntı Çocuklar / Mavi Neşe Gölcük

Çizgidışı Dergisi ile söyleşi / Burak Delier

İlk Kişi / Ali Smith (çev. İbrahim Halaçoğlu)

Bir Ali Smith Portresi / Jeanette Winterson (çev. İbrahim Halaçoğlu)

Kurbanın Diliyle... / Ali Karabayram

Hilkat Garibesi - Oğlan'ın Aklında İki Yol / Burak Yasin Tunçlar

Çeviride "Tanrı" Denir mi, Allahaşkına? / Savaş Kılıç

Bu Gece Soğuk Esiyor / Noah Cicero (Çev. Kübra Kelebekoğlu)

Son Nefes / Melike Koçak

Türkiye'nin En Bi Güzel Yazar Fotoğrafları (Muhsin Akgün ile söyleşi) / Özge Ercan

Kardan Adam / Orçun Ünal

Uykusu Bölünenler (Kürtlerde Gündelik Hayatın Tarihi) / Şener Özmen

Düş Günlüğü (Yarı Uyku) / Gülseli İnal

Hırsızlar / Richard Yates (çev. Ilgın Yıldız)

Sidhe'nin Ordusu / W. B. Yeats (Çev. Ali Karabayram)

En Çok (Kitabevi) Gezen Yazar Mı Bilir? (Hasan Bülent Kahraman ile söyleşi) / Özge Ercan

Muhtemelen Yalnız Ölecek / Ellen Kennedy (çev. Çağlar Demirbağ)

Bir Yazarın Perde Arkası / Yankı Enki

Behçet Çelik ile söyleşi / Ebru Berber


Künye Bilgileri:

Sıcak Nal / Kasım - Aralık
İki Aylık Edebiyat Dergisi
ISSN: 1309-5595, Barkode: 9771309559001 05
Sayfa Sayısı: 112, Fiyatı: 8 TL

İmtiyaz Sahibi: Ali Enver Ercan
Genel Yayın Yönetmeni: Süreyyya Evren
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Özge Ercan
Genel Koordinatör: Can Özoğuz
Editör: Ilgın Yıldız
Redaksiyon: Nilhan Fidan

Yayın Kurulu: Ali Karabayram, Cem Akaş, Bülent Usta,
Süreyyya Evren, Enver Ercan


Kapak Tasarımı: İç Mihrak

Logo Tasarımı: Nazlı Ongan


Adres: Rasim Paşa Mah, İskele Sk, Alibey Apt, No:54, Kat:1, Daire:4, Kadıköy/İstanbul, Tel/Fax: 0216 414 33 31, e-posta: sicaknal@gmail.com

Dağıtım: Alfa / Tel: 0212 511 53 03
Abonelik: Aktif İleti (Abonet, www.abonet.net) / Tel: 0212 314 08 88
İnternetten Satış: www.ideefixe.com




satın almak için lütfen tıklayın